> [*] The most famous bar in the city of Ankh-Morpork; the one all the really tough people hang out in.
> Before a recent renovation, it was called the Broken Drum ("Why?" "Because you can't beat it.")

The *drum* has in fact been called either the mended drum or the broken drum throughout Discworld history. It just depends on what the current owner prefers.