When I was in Russia teaching conversational English, the students had already learned "British" English. Thus, cars had boots and lifts started on the ground floor and took you to the first floor. I was there because they wanted to learn "American" English. I wasn't there to change how they already spoke English, but to add onto it. We pointed out the differences, for sure, but one of the major points was bringing up many of the idioms that are used in "American" English. Taking a raincheck included, I was amazed myself to find out how common idioms are used in casual conversation. My students found this very confusing when I got a bee in my bonnet threw a monkey wrench into the works. By saying how "improper" English is on our side of the pond, you are putting blinders on to your own dialects, idioms, and other facets that make language so interesting. I love hearing different phrases and cliches because they tell you something about the history of that culture and I know that the British Isles are ripe with them.

Fer"Co' gots the beat"rick

> OK, I concede - maybe they are the same. I'm just saying that I think that my way of speaking is becoming extinct and being overtaken by American because of the Internet. We're already using the term "Taking a raincheck" due to the Web and TV. What on earth does it mean?
>
> I am rather biased when it comes to Americans - I tend to think of fat midwestern slobs in caravans with kids called Dwayne and Shauna. I do understand that many Americans are clever and nice people - present company included - but stereotypes have interweived theirselves into my brain. I'm sure you have your own views on England - I'd love to hear them, as I'm interested by all things incorrect and just love to correct them.
>
> One little snag though - why are we always the baddies in action films? What have we ever done to you?
>
> Chr"Have a nice day"ico