Message Forum: Re: RookChat - French/Other Translations

Re: RookChat - French/Other Translations

Posted By: Etienne, on host 66.130.230.125
Date: Tuesday, August 5, 2003, at 17:29:37
In Reply To: Re: RookChat - French/Other Translations posted by Mensekemeser on Tuesday, August 5, 2003, at 14:16:07:

> > Isn't this true of programming languages, too? Like, BASIC still uses the "PRINT" command, even if you are learning it on a French computer with a French how-to guide.
>
> Hmm, true. I suppose "sort" would be a confusing word in those kinds of French vs. English situations. =)
>
> Still, would've been nice to see a chat room with the command "oper".
>
> --Mense"This message makes no sense unless you know some French"kemeser

Actually, that command would translate as "Affiches" or "Afficher", depending if you use non formal form with your computer.

Should you use non-formal form with your computers? Just one of the questions that arrises when you start translating stuff.

Eti"Done : 10k. Left : 74k."enne

Post a Reply

RinkChat Username:
Password:
Email:		(optional)
Subject:
Message:	> > > Isn't this true of programming languages, too? Like, BASIC still uses the "PRINT" command, even if you are learning it on a French computer with a French how-to guide. > > > > Hmm, true. I suppose "sort" would be a confusing word in those kinds of French vs. English situations. =) > > > > Still, would've been nice to see a chat room with the command "oper". > > > > --Mense"This message makes no sense unless you know some French"kemeser > > Actually, that command would translate as "Affiches" or "Afficher", depending if you use non formal form with your computer. > > Should you use non-formal form with your computers? Just one of the questions that arrises when you start translating stuff. > > Eti"Done : 10k. Left : 74k."enne
Link URL:		(optional)
Link Title:		(optional)

Make sure you read our message forum policy before posting.