Message Forum: Re: Translation Help

Re: Translation Help

Posted By: Fuzzpilz, on host 193.158.29.205
Date: Thursday, April 18, 2002, at 04:12:44
In Reply To: Re: Translation Help posted by samhael on Wednesday, April 17, 2002, at 18:56:33:

> Could "Nobility Obligates" be similar to the phrase "Noblesse Oblige", ie the idea that the nobility have an obligation; increased responsibilities, not just increased rights.
>
Exactly that. I was going to write "Noblesse Oblige", but wasn't sure how usual that phrase is in English.

> sam"just an idea"hael

Fuzz"knows only as much French as his experience with Latin reveals to him"pilz

RinkChat Username:
Password:
Email:		(optional)
Subject:
Message:	> > Could "Nobility Obligates" be similar to the phrase "Noblesse Oblige", ie the idea that the nobility have an obligation; increased responsibilities, not just increased rights. > > > Exactly that. I was going to write "Noblesse Oblige", but wasn't sure how usual that phrase is in English. > > > sam"just an idea"hael > > Fuzz"knows only as much French as his experience with Latin reveals to him"pilz
Link URL:		(optional)
Link Title:		(optional)

Post a Reply