> Other than the title, does anyone have a particular example from the books? I don't expect that anyone has read the American AND British versions so it would have to be an idiom or something that is strictly American and uncommon or nonexistent in the UK.

Yes, that's really what I wanted to know. The only thing I'm going on is the title change and the fact that somebody said their version said a character was black, where my version did not. I'm not even sure who said that, or if they were correct.

Hopefully, one of us got it wrong and this has all been a big rant about nothing. ;-)