> Thought of another one. "Discrete" vs. "Discreet." I don't actually remember anyone messing these up, but I can't imagine people don't. And knowing they do bugs me. :-)

Huh. You know what? I've successfully used both terms to date - properly, mind you - without consciously realizing that there was a difference between them. Weird.