Re: translation
daniel78, on host 71.219.214.61
Saturday, November 11, 2006, at 12:52:41
translation posted by Howard on Friday, November 10, 2006, at 14:24:43:
> In English: > I never had much success learning Spanish. But I found that at Dictionary.com , there is a feature that translates directly from English to Spanish. Or back the other way for that matter, so I suppose it is now possible to carry on an email conversation with someone who speaks no English, only Spanish. I'm going to translate this message, so if you know Spanish, maybe you can tell me how well it worked. > In Spanish: > Nunca tenía mucho español que aprendía del éxito. Pero encontré que en Dictionary.com, hay una característica que traduce directamente de inglés al español. O trasero la otra manera para esa materia, así que mí supone que es posible ahora continuar una conversación del email con alguien que no habla ningún inglés, solamente español. Voy a traducir este mensaje, así que si usted sabe español, quizá usted puede decirme cómo esta' bien trabajó. > Howard
And THIS is from Redneck to Spanish! ah el nevah tenía español de mucho larnin del éxito '. Pero ah thet del foun el ' en Dickshunary.com, thar es un thet de la característica traduce direckly el t'Spanish del inglés del fum. O el fo trasero de la manera del t'other ' materia del thet, así que ah supone es t'carry ahora postible en un wif del cornvahsashun del email alguien que no habla ningún inglés, sólo el a-gonna del español ah traduce este mensaje hyar, así que el yo del eff'n ' sabe el español, yo del mebbe los ' parentescos me dicen que cómo es fino que wawked, cuss tarnation de todo el t '.
|